博朗和维特尔强强联手，鼓励人们让梦想成真

德国克朗伯格--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--博朗公司(BRAUN)今天自豪地宣布，世界一级方程式锦标赛(Formula 1, F1)三届世界冠军塞巴斯蒂安·维特尔(Sebastian Vettel)担任博朗公司的男士电动剃须刀系列产品的新的全球大使。这一令人振奋的合作也标志着博朗公司发起的“坚持梦想”(Hold on to your Dreams)全球活动正式启动。

“我们对梦想有着相似的信念和理解。然而，我们不只满足于梦想，我们更要将梦想化成现实。我们的目标都是激励其他人也能实现自己的梦想。”

这一决定是在世界一级方程式比利时斯帕(Spa-Francorchamps )赛道宣布的，当时塞巴斯蒂安·维特尔表示：“我与博朗品牌一起成长，我们都来自黑森州(Hesse)，因此我们之间的关联颇有渊源。我一直对博朗电动剃须刀采用的大量科技感到惊讶。它与F1有着共同点：最新科技、最出色的设计和可靠的耐久性保障。他们只生产我们所期待的产品。我对自己成为博朗男士剃须产品的大使而深感骄傲。”

博朗公司的全球营销总监Lakis Vasileiadis表示：“选择塞巴斯蒂安担任新的大使，我感到由衷的高兴。他通过努力付出、认真准备、坚持不懈和终极表现实现自己的梦想，令人印象至深。他是其所在运动领域的佼佼者。正如我们的创始人Max Braun一样，塞巴斯蒂安不懈地追求自己的梦想。他是一位能够激励上百万人的偶像，也是足以代表博朗形象的理想人选。”

技术突破往往源于怀抱梦想。该公司的创始人Max Braun曾梦想打造第一款电动剃须刀。自从那时起，BRAUN未曾停下梦想创新的脚步。BRAUN还曾梦想设计第一个电动剃须刀用的“清洗用具”，之后还梦想开发第一个使皮肤保持清凉感的电动剃须刀。如今，这些梦想都已化为现实：博朗Clean & Renew™系统以及博朗CoolTec产品。

塞巴斯蒂安成绩斐然，他实现了自己的梦想，成为F1有史以来最年轻的冠军。博朗公司受到了像塞巴斯蒂安一样的有为人士的不断激励。Vasileiadis继续表示：“我们对梦想有着相似的信念和理解。然而，我们不只满足于梦想，我们更要将梦想化成现实。我们的目标都是激励其他人也能实现自己的梦想。”

塞巴斯蒂安将成为新的博朗电动剃须刀活动——“坚持梦想”——的宣传大使。该活动于2013年秋季启动，博朗公司通过携手塞巴斯蒂安号召全世界的人们追逐梦想，永不言弃。

# # #

关于博朗公司

博朗公司(Braun)是宝洁公司(Procter & Gamble)旗下的一家子公司，1921年在德国成立。该公司生产各式各样的小型家用电器，将创新、可靠性和创意设计融为一体。这些产品包括电动剃须刀、美容产品和护发用具等。博朗产品在全世界范围内均有经销点。如需了解博朗公司的品牌的最新资讯和深入信息，请访问http://www.braun.com。

关于宝洁公司

宝洁公司(P&G)通过其品牌为全世界约48亿人提供服务。该公司拥有最强大的产品组合之一，涵盖众多值得信赖的优质领先品牌，包括Ace®、好自在(Always®)、Ambi Pur®、碧浪(Ariel®)、棒迪(Bounty®)、魅力(Charmin®)、佳洁士(Crest®)、Dawn®、当妮多丽(Downy®)、金霸王(Duracell®)、Fairy®、纺必适(Febreze®)、锋隐(Fusion®)、格尼(Gain®)、吉列(Gillette®)、海飞丝(Head & Shoulders®)、爱慕斯(Iams®)、兰诺(Lenor®)、锋速3(Mach3®)、玉兰油(Olay®)、欧乐-B(Oral-B®)、帮宝适(Pampers®)、潘婷(Pantene®)、Prestobarba®、SK-II®, 汰渍(Tide®)、Vicks®、威娜(Wella®)和舒适宝(Whisper®)。宝洁公司在全球约70个国家开展业务。请访问http://www.pg.com 浏览宝洁及其品牌的最新资讯和深度信息。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。