A new app, available for both iOS and Android, lets you manage your family's busy schedule on the fly.