San Francisco digital strategy and experience design agency continues expansion of executive team.